DarcyArline966

Chinesischen Volkes (hier vor allem die Menschen von dem chinesischen Festland, die Szenarien in Taiwan, Hong Kong, Macau oder in �bersee beziehen k�nnen abweichen) verbringen viel Zeit in das Erlernen und Anwenden englischer Sprache. Englisch ist jedoch immer noch eine Klapphandy Schwierigkeit f�r die meisten von ihnen. Geschriebene Sprache, statt der gesprochenen Sprache, ist von grundlegender Bedeutung. Lesen ist Eing�ngen der geschriebenen Sprache (Text) an das Gehirn. Es ist verantwortlich f�r den Aufbau einer linguistischen Sinn. Daher muss es ein Problem in (Chinesisch) Menschen Lesung, die verantwortlich f�r ihre Schwierigkeiten in Englisch ist. Untersuchen wir die Leute lesen.

Lesen ist ein wichtiger Weg f�r sie zu lernen. Der Erfolg der Lekt�re ist nat�rlich Verst�ndnis. Wenn die Leute nicht verstehen, englische W�rter, sie entweder fragen oder andere nachschlagen im W�rterbuch. F�r die meisten Menschen ist dies absolut W�rterbuch Englisch-Chinesisch W�rterbuch (in einem weiten Sinne, dh alles, was englisch �bersetzt ins Chinesische, wie Vokabular und Glossar in B�cher, kann auch Englisch Buch und seine chinesische Version sein). Diese 100% iger Sicherheit und sicher nach der Annahme eines Englisch-Chinesisch W�rterbuch ist bei der Verbesserung der englischen katastrophal, aufgrund der folgenden Gr�nde. Zum einen schr�nkt sie und st�rt die Englisch-Eing�nge. Zweitens nimmt eine frustrierende �bersetzungsprozess statt. Drittens, verschiebt es die Absicht von Englisch zu verstehen, um das Verst�ndnis der chinesischen.

Lassen Sie uns bei dem Szenario mit einem gemeinsamen EG-W�rterbuch (Die Analyse der Verwendung von anderen breiteren Prepaid Handy Sinn-W�rterb�chern ist �hnlich) aussehen. In der Regel werden mehrere chinesische W�rter und S�tze verwendet werden, um zu �bersetzen / erkl�ren ein englisches Wort oder eine Phrase. So, wenn eine Person zum Nachschlagen im W�rterbuch ist, werden mehr chinesische W�rter gelesen als englische W�rter sind, mindern die H�he der Englisch-Eing�nge. Auch Fixierung hin und her, aus dem Englischen ins Chinesische f�hrt zu abrupten Englisch visuellen Inputs. Diese abrupte Eing�ngen aufbauen im Auge und tragen zur Nicht-Beherrschung der englischen Sprache von der betreffenden Person. Er muss eine geeignete einer unter mehreren chinesischen W�rter oder Ausdr�cke w�hlen. Und dann manipuliert die chinesischen �bersetzungen der W�rter in einem Satz oder S�tze auf Chinesisch-�bersetzung des Satzes (s) in seinem Geist zu bilden. Dieser �bersetzungsprozess ist frustrierend. Selbst erfahrene �bersetzer gefunden Schwierigkeiten bei der �bersetzung komplexer Texte, nicht zu erw�hnen, nicht-�bersetzer. In der Tat, abgesehen von einfachen Text, finden die meisten Menschen schwer, genau zu �bersetzen und m�ssen mit der ungenauen �bersetzung zu bleiben. Die Schwierigkeit der �bersetzung w�chst mit der Komplexit�t der englischen Texten. �bersetzung verschwendet viel Zeit und geistige Anstrengung, und wirkt sich auf das Verst�ndnis Genauigkeit. Nachdem die Person erf�hrt, die chinesische �bersetzung (sei es von einem Wort oder Satz (n)), beginnt sie / er zu versuchen, die Bedeutung des chinesischen verstehen, um so zu tun, um den englischen Text zu verstehen. In der Tat, w�hrend und nach der �bersetzung, Handy inkl. was gerade begriffen ist die chinesische. Chinesen spielt Hauptrolle und ist verantwortlich f�r den Text zu verstehen. Englisch spielt kleine Rolle. Die Rolle des Englischen ist zu verursachen oder zu initiieren das chinesische Verst�ndnis Prozess. Englisch wird statt erkl�rend, erkl�rt damit nicht funktioniert als eine Sprache in den Geist des Lesers. Die Engl�nder gilt als unwichtig, weil das Verst�ndnis �ber die chinesische �bersetzung basiert. Die EG-W�rterbuch suchen-up-Gewohnheiten in den Speicher zu bauen, dann sogar eine Person nicht mit EG-W�rterbuch, tritt der �bersetzungsprozess in seinem Geist. Als ein Ergebnis wird eine Verbesserung des Lesers Englisch stark behindert wird. Daher sollten E-W�rterbuch C vermieden werden.

Die Wirkung von EG-W�rterbuch ist immens und gibt es in China (vor allem China) fast �berall dort, wo Englisch vorhanden ist. Die gro�e Wirkung von unz�hligen und langj�hriger suchen-ups akkumuliert wird, kann jeder von ihnen blicken trivial. W�rterbuch nimmt verschiedene Formen an, wie Papier-W�rterbuch, elektronisches W�rterbuch. Die Pr�valenz der elektronische W�rterbuch macht die Menschen immer chinesische �bersetzung Prozess und das Lesen englischer schneller als je zuvor. Dennoch besteht das Problem. Fluency und Verst�ndnis der englischen Sprache nicht grundlegend verbessert. Im Gegenteil, die Menschen mehr Vertrauen auf EG-W�rterbuch geworden. Dies ben�tigt eine rudiment�re Wandel